I think a fallacy we can easily fall victim to is called “hindsight bias”. In other words, we know how things turned out, but are free to speculate on alternatives while the actual outcome is set in stone.
Imagine if he had gone straight, or nearly so, and skidded across a schoolyard full of kids, or hit a school bus while trying to land on an E/W road. Then we might have been speculating that a turn back to the runway could not have turned out any worse.
That said, much of my flying and instructing was done from E/W runways at N. Perry and Opa Locka. Neither has many options when taking off to the east, though Opa Locka did at the time have at least some open areas - a truck training area and flea market parking.
That said, I think my training in that scenario would have me going straight ahead or turning no more than about 30° to find the best available bad option. But in times of stress, as Warren Zevon sang, “You’re a whole ‘nother person when you’re scared”.