If there is a reputation for post crash fires in a Cirrus, then I think it only matters if the fire created additional injuries. So I would think the data that matters is low-speed accidents such as landing accidents and controlled off field landings. I don't see why it matters if a plane spins into the ground at a high rate of speed whether or not there is a post-impact fire. It's a fatal accident no matter what.
However if an accident would have otherwise been survivable or fire resulted in more serious injuries, then it is very significant. Because of this, it would be interesting to look at the types of accidents that resulted in fires. I agree the sample size for Diamonds is too small. Also, a DA20 is a very different plane than a DA40 and so I'm not sure lumping the two together makes much sense. A DA40 is a closer comp to a Cirrus with similar performance to a SR20 and so I believe it would be more accurate to compare DA40 fires to those of Cirrus aircraft.
Since both Cirrus planes and DA40s claim high g crash resistant cabins and have airbags, the envelope of survivable crashes should be larger for these planes than similar GA aircraft. A greater risk of fire would obviously negate this.