Before I get to your other questions, there’s one point that needs a bit more common ground for us. Proper context and verbiage is paramount in a discussion. So I’ve realized that some of my rebuttals to your points may have been due to your definition of certain terms vs the context of our discussion.
For example, the use of “criminalized” above may mean one thing to you, but in the context of aviation violations less than 5% of all aviation violations reach the level being criminal. So while it may seem nitpick, the use of that word changes the context of that statement within this topic.
I certainly agree that an agreed upon lexicon is needed for a discussion to be meaningful. I also agree that terms can have specialized meanings depending on the context. For example, medicine is full of cases where a term means something slightly different from it's common usage. I will spend some time on this here as I think it is needed to return to the examples.
In terms of "criminalized" I use it in the sense of the dictionary definition - "turn (an activity) into a criminal offense by making it illegal." from Oxford Languages.
Now I do understand that in the regulatory world one often distinguishes between those acts which are explicitly listed in a law versus those listed as violating a regulation. However breaking a regulation is itself illegal (search for example on Google for "is it legal to violate a regulation" and the AI overview returns
Code:
No, it is not legal to violate a regulation:
Definition
A regulation is a rule that has the force of law, even though it is not a law. Regulations are issued by government agencies at the federal, state, county, or municipal level.
Thus I think that to distinguish between these cases let us define two sub-categories of 'directly criminalized' to mean the case where the action is explicitly part of a statute and 'indirectly criminalized' to mean the case where the action is subject to a regulation and so breaking the regulation is illegal. The use of the more general term 'criminalized' by itself can mean either or both.
How does that sound?
Here’s another out of context word: force. By definition, it implies “coercion or compulsion, especially with the use or threat of violence.” Yet if an FAA ASI used coercion against a mechanic, the ASI would be disciplined or even arrested for that action as it is spelled out in policy and law.
Actually I like your definition here which seems to agree with most dictionaries. This is a rather broad general definition. For example, in the biomedical experiment world offering a very large sum to induce a patient to participate in an experiment can be considered "coercive" by the institutional review board and thus rejected.
However, from your other comments here and previously I suspect you want to distinguish between the direct application of force or violence and the threat of same. Thus I will suggest that again we agree on two sub-categories: 'direct force' can mean where the individual, such as an ASI, applies physical force to a person. 'indirect force' can be where the individual does not directly do so but there is a threat that the force will be applied either by that person or another agent in the future. And again I think the general term 'force' by itself should mean either or both sub-categories.
How does that sound?
If we can get the terminology agreed on, I think it will then be more interesting and meaningful to discuss the examples. I do not intend to ignore them.
You are correct about my having an interest in the meaning of words and phrases. From a very early age our father would pose questions like "What are the 4 meanings of the statement 'I saw a man eating shark.'?". It still brings a smile to my face when I think of him doing that.